文字 M に付ける不定冠詞　a M か an M かどちら？

　 　

スタバのスペリングテスト

海外のスタバでは、注文するとカップにお客さんの名前を書いてくれますが、スペルミスが多発し、もうほとんどネタ化してます。

ワザと間違えてる感もあるし、正確に書いてもらうより、あえて間違ったとんでもないスペルの方が楽しかったりするのかもしれません。

こちらは、スタバの面接でのスペリングテストのおもしろ動画です。

congrats は congratulations（おめでとう）の省略形。go over は「～を調べる」。

　

sure thing（もちろん）

sure thing は提案や依頼に対し、「はい、もちろん」と同意を示す口語表現です。主にアメリカ英語。

　

start off with は「～から始める」。lob は「テニスのロブ」で「緩やかなボールのショット」。簡単だということを例えて言ってます。最初は「マイク」のスペルを書くよう言われますが…。

　

M は母音で始まる

本来 m は子音なので、冠詞を付けるとすれば a ですが、「M」というアルファベットを言う場合、発音とスペルは em です。e は母音なので、アルファベットそのものを指す時は、a ではなく an。a M でなく、an Mです。

F なども同様で、an F になります。

　

男性はいきなりスペルミスをかましてくるものの、面接官は満足げな様子。次に John という名前を書かせます。

　

なぜ文章中で使う必要が…？ そして、違う名前を書いています。なのに、面接官は全肯定。お次は「エイミー」のスペルです。

　

男性が書いたのは、なぜか Catherine Zeta-Jones（キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ）という長い名前。

　

「正確」とは一体…。

どんどんひどくなってきて、もはやスペルミスどころじゃありません。面接官は今度は「ダン」という名前を挙げます。

　

「ダンという名前のスペル」のことなので、Dans と複数形になっています。

　

複数人の Dan なので、Dans（ダンたち）。quite a few は「かなりの数の」。こう言われて、男性はモールス信号を書きます。有識者によると、この信号は、“fu** you” という意味らしい…。

もう、文字ですらない。

次なる課題は、Lisa。そこで、モザ・リザの絵（上手い）を描く男性。

　

as good as（同じほどよい）

shading はここでは「（絵画の）陰影」、clavicle [klǽvikl] は「鎖骨」。realize は「～を現実化する」の意味もあるけれど、ここでは「～に気付く」。

ツッコミどころ満載です。

as good as～ は「～も同然だ」「～と同じほどよい」。上の台詞では good は time を修飾しているので、a good time（適した時間）です。

as a good time as～ とはできないため、good だけ前に行って、a time が後ろに取り残され、as good a time as の語順になっています。

as good as any は「最高とは言えなくても、どれにも劣らないほど良い」の意味。

as any は as any time のことなので、as good a time as any は「どんな時間にも劣らないほどよい」「今がよい時」です。

　

…にしても、折り鶴でなぜ名前が Justin と分かったんでしょう。

折り紙の折り方についての基本的な操作を「折り紙公理」と呼ぶそうで、それを1989年にジャック・ジュスタン氏（Jacques Justin）が発見したんだとか。もしかして、そこから？

　

with flying colors（見事に）

colors と複数形で、「国旗」「軍旗」などの flag（旗）の意味になります。「学校、チーム、国などを表すために衣服や旗に使われる特定の色」というところから来ているようです。

with flying colors は「見事に」というイディオム。軍事において、flying colors は、成功や勝利のしるしとして連隊旗を翻すことを意味したそう。

　

ところで、最後の質問の答えは “No.” だったんですが、それは。

どうやら、コーヒーが淹れられなくてもOKらしい。

　

（引用・参照元： Oxford Learner's Dictionaries, The Free Dictionary, Cambridge Dictionary, Wikipedia）