play for のその後に keeps や time が続いたら？
東日本大震災があった当時、世界各国の日本への救援活動を意味する、“Pray for Japan” というキャッチフレーズをよく耳にしました。
pray は「祈る」なので、意味は「日本のために祈ろう」。
get the best の後に続くのは of と out of のどちら？
どうして、そういう意味になるのか、ギモンに思うイディオムってありませんか。私は、これがナゾです。
直訳は「～の最高のものを得る」。get / have the best of は、英和には「～を打ち負かす」「～に勝つ」といった意味が載ってます。
「What＋名詞？」はアレとコレが省略されている
これは、疑問の形を取ってるものの、「いや、ない」という反語表現です。
何かをするのは今しかない、今が最適、と気持ち的には最上級のオンリーワンでも、あえて比較級を使ってます。
if のおもしろ用法と if only と only if の違い
「あなたがいるだけでいい」なんていう台詞は純愛です。ロマンです。
文法的には、as long as は「条件」や「期間」を表し、「～する限り」「～する間はずっと」という意味。
tide over と tied over、ごっちゃになっていませんか？
これは、へこんでしまいそうな辛い状況の相手に、「諦めないで、もちこたえて」という励ましの言葉です。
hang は「～を吊るす」「ぶら下がる」のように他動詞も自動詞もあり。
any day と some day はどう違う？
any と some については、こちらで存分にやったつもりだったのですが、足りない部分があったので補足です。
I need some yellow pins, but I don't have any.（黄色いピンが必要だが、1個も持っていない）
you bet と I bet の用法の違いは？ bet の意味
「ゆうべ」と聞こえる “you bet.” は、よく「もちろん」「その通り」のように訳されます。「Yes」と強調したい時、強く肯定したい時に使う口語表現で、“Sure.” と同じですね。
A： Are you nervous?（緊張してるの？）
大文字のアレ with a capital のナゾ
英語の文の最初や固有名詞などは、最初のアルファベットを大文字で書きます。
それはそれとして、なぜか会話の中で「大文字のアレ」と指定が入るこれは、何なんでしょう。
ご無体な「all of 〇〇」の意味のいろいろ
all of us は「私たちみんな」だし、 all of the country なら、「その国じゅう」。all of～ は「すべての～」「～全部」のように訳せばいいと思ってた時期が私にもありました…。
たとえば、all of a sudden（突然）の all は、「まったく」「すっかり」といった強調です。
leave と let の違い ｢放っておく｣はどちらを使う？
leave の意味はたくさんあるものの、基本は「（～を残して）去る」です。
第3文型（S＋V＋O）の場合
たとえば、left office なら「会社を後にする」、すなわち「会社を辞める」。
of all things の意味と用法 「万物の」だけじゃない？
of all things は、普通に訳せば「全てのものの」。
Man is the measure of all things.（人間は万物の尺度である）
これは、古代ギリシアの哲学者プロタゴラスの言葉です。すべての知識は主観的なものであり、人間による観察に由来している、という教えだとか。
on one's way、on the way、in one's way の違い
「今行きます」という意味で、"I'm on my way." という言い方をよくします。
on one's way は、「途中で」や「（出て）行こうとして」。後者は、「今向かっている最中」という場合にも、「これから行くところ（まだ出発していない）」という場合にも使えます。
tell a tale と tell tales と tell a story の違いは？
tale と story は「話」という意味で、どちらを使っても同じ場合が多いです。真実の話でも架空の話でもいいので、「おとぎ話」なども、fairy tale も fairy story もOK。
レンタはレンタル rent-a- と rental と rented の違いは？
日本語になっている「レンタカー」の英語表記は、アメリカ英語だと rent-a-car です。rent-a- って、一体何者でしょう。
文法的に言うと、rent-a- は接頭辞で、「連結形」というものだとか。レンタルサービスであることを示します。
動詞の過去形と進行形で最後の子音字が重なる時
動詞の過去形の -ed や進行形の -ing で、最後の子音字を重ねる場合がありますが、そのルールって結構複雑です。
too の用法「～もまた」や「あまりにも」以外の意味
“Me, too.”（私もです）という表現は、とても便利で使い勝手がいいフレーズです。
whatever の用法 「まあね」「どうでもいい」
whatever は、通常次のような用法があります。
この場合、whatever は any や every の意味です。
形容詞の drunk と drunken の使い方はここが違う
動詞の drink（飲む）の活用形は、drink - drank - drunk。過去形とごっちゃになりそうですが、過去分詞です。
do tell と don't say は同じ意味？ 意外な使い方
do tell は必ずしも「話して」と相手に詳細説明を求めているわけじゃありません。
do tell の驚くべき使い方と類似の don't say について。
tough break って何？ 名詞の break の3つの意味
かつて、coffee break（コーヒーブレイク）という言葉を聞いた時、コーヒーを破くってどういう意味だろうと悩みました。ご存知の通り、この break は「休憩」です。