ガイルのテーマはどんなものにも合う
かつてYouTubeで、“Guile's Theme goes with everything.” （ガイルのテーマはどんなものにも合う）というインターネットミームがありました。
ガイルは、ゲーム『ストリートファイター』のキャラクターです。「ガイルのテーマ」を使った動画がたくさんアップされていて、確かに「どれにでも合う」かも。
go with（によく合う）
イディオムの go with は、意味がいろいろあります。
「～と共に行く」が基本になって、そこから「～と付き合う」「～と同調（同意）する」「～に含まれる」「～と共にある」「～によく合う」などの意味に広がっています。わりと「物事」が主語になることが多いですね。
「～によく合う」の例としては、
- Her furniture really goes with the rest of the room.
（彼女の家具は部屋の他の部分と本当に調和している） - These jeans go with anything.
（このジーンズは何にでも合う） - This wine goes particularly well with seafood.
（このワインは特に魚介類とよく合う）
こちらは、ガイルのテーマと『プレデター』(1987) 等を合わせた動画です。二人は再会の熱い握手を交わしますが…。
迷惑極まりない握手です。
Dutch (0:27)
What's the matter? The CIA got you pushing too many pencils?
どうした？ CIAに鉛筆ばかり押しつけられたのか？
鉛筆がどうのと言ってるのは、デスクワークばかりでなまっているんじゃないか、という軽口。どうやら、腕相撲はダッチの方が優勢のようです。
Dutch (0:45)
Had enough?
限界か？
Dillon (0:47)
Make it easy on yourself, Dutch.
無理するなよ、ダッチ
take it easy の「落ち着く」「気楽にいく」と似ていますが、少し違います。
easy on は「～に優しい」なので、make it easy on yourself は「自分に優しくする」。そこから「無理をしない」「必死にやらない」といったニュアンスです。
Make It Easy on Yourself という歌がありましたね。
Dutch (1:35)
You never did know when to quit, huh?
やめ時が分からなかったか？
やめ時を見極めてください。災害を広げないうちに。
（引用・参照元： Cambridge Dictionary, IMDb）
記事一覧
紹介された人もポイントが付く
一番ポイントがたまりやすく、1P＝1円で還元率もいい
低糖質パン【フスボン】
低糖質、高タンパク、高食物繊維な、おいしいパンとスイーツ
