flash forward の意味とは？ flash back と方向が違う

目次　｜閉じる｜

flash back と flash forward

flashback（フラッシュバック）という言葉は、ほぼ日本語になっていますね。

映画などのストーリーの中で、「過去に起こった場面を挿入する技法」のこと、または「過去に起こったことが突然、はっきりと強く記憶によみがえってくること」です。

精神医学的に、「過去の心的外傷体験を繰り返し強烈に鮮明に思い浮かべる症状」として使われることが多いかもしれません。これはあまりよろしくない状態ですが、flashback は、必ずしも悪い状況ばかりを示すわけではありません。

Suddenly, Fred had a wonderful flashback to his childhood.
（突然、フレッドは素晴らしい子供時代が思い出された）
The events that led up to the murder were shown in a series of flashbacks.
（殺人に至る経緯は一連のフラッシュバックで示された）
The reader is told the story in flashback.
（読者はフラッシュバックで物語が語られる）

flashback は基本数えられる名詞なので a が付いたり複数形になったりします。ただ、数えられない名詞扱いで、無冠詞の場合もあります。

名詞は flashback と1語でも、動詞では flash back と2語です。

flash back は、たいてい A flash back to B の形で使われます。直訳すれば「AがB（という過去の記憶・出来事）へと戻る」。「過去の事を思い出す」「映画などが過去の事を描写する」の意味です。

主語は、thoughts（思考）や mind（考え）など「物事」の他、「人」も来ます。

flash back：
- 「（心などが）過去へと戻る」「思い出す」「フラッシュバックする」
- 「（人が）過去を思い出す」
- 「（映画などが）過去の出来事を描写する」

Whenever he hears sirens, he flashes back to his service in Vietnam.
（サイレンを聞くといつも、彼はベトナムでの兵役を思い出す）
She flashed back to her discussion with Ted Wilkinson, reliving every moment in her mind.
（彼女はテッド・ウィルキンソンとの会話を思い出し、頭の中であらゆる瞬間を追体験した）

The story flashed back to Tom's childhood.
（話はトムの子供時代に遡った）
In this chapter, the main character flashes back to her youth.
（この章では、主人公が若い頃に遡る）

flash は flush と非常に間違えやすいので、ご注意ください。

fl- で始まる語は、「突然の動き」に関連することが多いです。flash [flǽʃ] の基本は、「素早くぱっと動く」。「（明かりなどが）ぱっと点く」「（何かを）素早く見せる」「（何かが）素早く動く」などです。

flush [flʌ́ʃ] のほうは、「ぱっと赤面する」「水でさっと流す」など。

forward は back と逆方向なので、未来の出来事だと想像がつきます。でも、未来に起こることを「思い出す」ことはできません。

では、何を示すかと言うと、flash forward は、TVや映画などで「未来の出来事を描く」ことを言うようです。

有名なところだと、チャールズ・ディケンズの小説『クリスマス・キャロル』とか。『クリスマス・キャロル』は主人公が自身の過去・現在・未来を体験する話です。

名詞の表記は、flash-forward（または、flashforward）。

The director uses flash-forward to show us that the hero's future life will be tragic.
（監督はフラッシュフォワードを使って、主人公の今後の人生が悲劇的なものになることを示す）
The deaths of several characters are forecast by the flashforward.
（フラッシュフォワードによって何人かの登場人物の死が予測される）

The movie then flashes forward to their daughter’s fifth birthday.
（その後、映画は娘の5歳の誕生日へとフラッシュフォワードする）
The first scene of the movie shows a boy playing with a ball, and then the next scene flashes forward to the character's adulthood.
（映画の最初のシーンでは、少年がボールで遊んでいる。そして次のシーンでは、大人になってからが映し出される）

（引用・参照元： Oxford Learner's Dictionaries, The Free Dictionary, Wikipedia, LDOCE, Cambridge Dictionary, Collins Dictionaries)

記事一覧