out of whack（調子が悪い）
We're all out of whack.
「まったく調子が悪い」Apollo 13（1995）
out of whack：「調子が悪い」
out of whack は「正しく機能していない」「バランスが取れていない」など、調子が悪い状態を言います。機器や人の身体や感情の状態などについて、幅広く使えるイディオムです。
throw～out of whack は「～の調子を崩す」「正常に動かなくさせる」。
- All the traveling had thrown my body out of whack.
（旅行のせいで、身体の調子が悪くなっていた） - My routine has been thrown out of whack by the changes.
（私の日課は、この変化によって狂った） - The system is clearly out of whack.
（システムは明らかに機能していない） - Sorry, I've been a bit out of whack lately.
（ごめん、最近ちょっと調子が悪かった）
out of whack の由来
whack [hwǽk] は「バシッと叩く」「強打する」です。名詞も「強打」。これがなぜ「正常に動かない」の意味になるのでしょう。
out of whack の起源は明らかになっていません。wacky（狂っている）という語から来ているのでは、という説や、機械の調子がおかしい時、叩いて直ることがあるので、そのためではないかなどと推測されています。
間違えやすい whack と wack
whack と非常によく似た wack という語があります。whack の発音は [hwǽk] で、wack は [wǽk]。発音はほぼほぼ変わりません。けれど、意味は違います。
- whack： 動「強打する」「無造作に置く」、名「強打」「分け前」
- wack： 形「とても悪い」「奇妙な」、名「変人」
whack は thwack [θwǽk]（バシッと叩く）という語が変形したものだとか。一方、wack は 形容詞の wacky（狂っている）から逆形成された語とされます。
『アポロ13』
- 監督：ロン・ハワード
- 出演：トム・ハンクス、ケヴィン・ベーコン、ビル・パクストン 他
月面着陸を目指したアポロ13は、船内で事故が起こり、月面着陸はおろか地球への帰還も困難になる。実話をもとにした映画。
（引用・参照元： IMDb, Oxford Learner's Dictionaries, The Free Dictionary, Cambridge Dictionary, The Idioms, Idiom Origins, Collins dictionaries, Online Etymology Dictionary）
英字新聞の再チャレンジガイド
挫折からの復活法。必要な2つのコトと3つのコツ
紹介された人もポイントが付く
一番ポイントがたまりやすく、1P＝1円で還元率もいい
トラミー会員募集中
無料で商品、サービスなどが体験できるモニターサイト
