fair game（格好の標的）
She's fair game, Joe. It's always open season on princesses.
「彼女は格好の標的だ、ジョー。王女はいつも批判にさられている」Roman Holiday（1953）
fair game：「格好の標的」「いいカモ」
fair にはいろいろ意味があり、ここでは「公正な」「公平な」ではなく、「適正な」「適切な」の意味です。
「公平な」か「適切な」か
「公平」は「すべてを平等に、規則や法律に従って扱うこと」。
「適切」とあまり変わらない気もしますが、「適切」のほうは「それにふさわしい」「特定の状況において許容できる」「妥当な」の意味です。公平でも平等でもなく、むしろ不平等な場合が多いかもしれません。
以下に、「適切な」の意味の例文を挙げてみましたが、正直前後関係が分からないと、「公平な」でも「適切な」でもどちらの意味にも取れてしまいます。
a fair price「適正な価格」、a fair result「妥当な結果」、fair warning「適正な警告」
「適切な」の fair
- It's not fair on the students to keep changing the timetable.
（時間割を何度も変更するのは学生にとって適切ではない） - Was it really fair to him to ask him to do all the work?
（彼にすべての仕事を頼むのは、本当に適切だったのか？）
「獲物」の game
game は「狩猟対象の動物」。game の語源は、amusement（娯楽）や fun（楽しみ）なので、「狩られる動物」の意味もそういったことなのかもしれません。
fair game は「公正なゲーム」の他に、「嘲笑や攻撃の正当な対象」つまり「適正な獲物」「格好の標的」を意味します。「獲物」の意味に fair という語が付いているのが、なんともモヤモヤしますね。
また、上の台詞にある open season は「（狩猟の）解禁期」で、比ゆ的に「批判や不当な扱いを受ける時期」を表します。fair game とあわせて、狩猟に関する言葉です。
- The younger teachers were considered fair game by most of the kids.
（若い教師は、ほとんどの子供たちから格好の標的だと思われていた） - If you're playing football with us, then you're fair game to get tackled.
（私たちとフットボールをするなら、あなたはタックルされる格好の標的だ） - Journalists always regard movie stars as fair game.
（ジャーナリストは常に映画スターを格好の獲物とみなしている）
fair game は数えられない名詞のため、単数の a や複数の -s は付きません。
『ローマの休日』
- 監督：ウィリアム・ワイラー
- 出演：グレゴリー・ペック、オードリー・ヘプバーン、エディ・アルバート 他
ローマを訪問していた某国の王女は滞在先からひそかに抜け出し、アメリカ人の新聞記者と出会う。時代が変わっても廃れない名作。
（引用・参照元： IMDb, Oxford Learner's Dictionaries, The Free Dictionary, Cambridge Dictionary, Collins dictionary）
英字新聞の再チャレンジガイド
挫折からの復活法。必要な2つのコトと3つのコツ
紹介された人もポイントが付く
一番ポイントがたまりやすく、1P＝1円で還元率もいい
あかねグラノラ大麦メイプル
食物繊維たっぷりでコレステロールはゼロ。ほんのり甘みがあっておいしい
