tie up loose ends (終わらせる) tie up と tie in の違い

• The author tied up all the loose ends of the story in the final chapter.
  （作者は最終章で話を全部仕上げて終わらせた）
• I went into the office for an hour to tie up any loose ends.
  （未処理のことを終わらせるために、1時間オフィスに行った）
• His new movie will tie up some of the loose ends from the last one.
  （彼の新しい映画は、前作の未解決の問題を解決してくれるだろう）

• Her behaviour is tied up with her feelings of guilt.
  （彼女の行動は罪悪感と結びついている）
• The shortage of teachers is tied up with the issue of pay.
  （教師不足は給与の問題と結びついている）

• Will you tie these bundles of paper up for me, please?
  （この紙の束を縛ってくれますか？）
• Most of the capital is tied up in property.
  （資本の大半は不動産に使われている）
  お金が何かに占められて、他のことに使えない
• The gang tied up a security guard.
  （ギャングは警備員を縛り上げた）
• I'm tied up in a meeting until 3.
  （3時まで会議で拘束されている）

• We are hoping to tie up the deal by tomorrow.
  （明日までに契約を結びたい）
• We’d better tie up the details with a solicitor.
  （弁護士と詳細を取り決めた方がいい）
• We'll manage to tie our business up by Wednesday at the latest.
  （遅くとも水曜日までには、なんとかビジネスを処理したい）

• This evidence ties in closely with what we already know.
  （この証拠は、我々がすでに知っていることと密接に結びついている）
• I can't tie in what he said today with what he told me last week.
  （今日彼が言ったことと、先週彼が私に言ったことを結びつけることはできない）
• The investigation was able to tie the governor in with the infamous crime boss.
  （捜査で、知事と悪名高い犯罪組織のボスを結びつけることができた）

• This proposed legislation will tie us in to rest of the rules of the customs union.
  （この法案は、関税同盟のルールに縛られることになる）
• They neglected to mention that upgrading my phone would tie me in to a new 12-month contract.
  （彼らは、私の携帯電話をアップグレードすると、新しい12ヶ月の契約に縛られることを言わなかった）
• Fixed-rate mortgages usually tie borrowers in with early repayment charges.
  （固定金利住宅ローンは通常、繰り上げ返済手数料で借り手を縛る）

• The concert will tie in with the festival of dance taking place the same weekend.
  （コンサートは、同じ週末に開催されるダンスフェスティバルと連動する）
• The college tied its fundraising campaign in with the alumni reunion.
  （大学は募金キャンペーンを同窓会と連動させた）
• I would like to tie in with you and see if we can solve this together.
  （あなたとタイアップして、この問題を一緒に解決できるかやってみたい）

• His book The War of the World is a tie-in with a coming Channel 4 series.
  （彼の著書『The War of the World』は、次のチャンネル4のシリーズとタイアップしている）
• The potential for merchandising tie-ins makes the TV deal very attractive.
  （販売提携の可能性があるため、テレビ契約は非常に魅力的だ）
• The toy company is investing less in film and book tie-ins.
  （玩具会社は映画や書籍の関連製品への投資を減らしている）
• There is a tie-in between smoking and cancer.
  （喫煙とがんは関連がある）

イギリス英語

• They're negotiating a tie-up with Ford.
  （フォードと提携を交渉している）
• A tie-up between the two air carriers is likely to be approved.
  （両航空会社の提携は承認されそうだ）

アメリカ英語

• An overturned truck caused a huge traffic tie-up.
  （横転したトラックが大渋滞を引き起こした）
• In some cities this morning, there were traffic tie-ups up to 40 miles long.
  （今朝、いくつかの都市では、最大40マイルに及ぶ交通渋滞が発生した）