take up with（相談する）
If they have a problem with that, they can take it up with my husband.
「そのことで問題があるなら、夫に相談すればいいわ」Apollo 13（1995）
take up～with 人：「～について人と相談する」
take～up with＋人 の場合
take～up with 人 の形で、「人と一緒に～に取り組む」。ベースになっている take up は「始める」の意味です。そこから発展して「人と～について議論する、相談する」になります。
- We took up the issue with the directors.
（問題について重役たちと相談した） - You'll have to take it up with customer support.
（カスタマーサポートに相談してください）
take up with＋人 の場合
take up の後に目的語が続かずに、「with＋人」が来ることもあります。
同じく「人と取り組む」ですが、目的語がないため、何について取り組むのか分かりません。なので、ざっくりと「人と提携（付き合い）を開始する」「人と親しくなる」の意味で捉えます。
しばしば、悪い評判のある人、好ましくない人との関係について使われます。
- He was a great student until he took up with a group of troublemakers and ended up getting expelled.
（彼は優秀な生徒だったが、問題児集団と付き合い始め、結局退学になった） - I think that she may have taken up with the wrong people.
（彼女は間違った人々と付き合ったのかもしれない）
take up の4つの意味
take up はいろいろな意味があって覚えるのが大変なので、大きく4つに分けて考えてみます。
- take up：
- 「持ち上げる」
- 「始める」
- 「占める」
- 「受け入れる」
「持ち上げる」
基本は、「何かを高い位置や場所に上げる」ことです。to＋場所 が続けば、「持ち上げてそのままどこかへ持って行く」といったニュアンスになります。
また、「（衣類を）たくし上げる」「衣類の丈を短くする」の意味でも使われます。
- Please take these boxes up to your room.
（これらの箱を部屋に運んでください） - I'm having a tailor take up the hem of my dress a couple inches.
（ドレスの裾の高さをテーラーに数インチ上げてもらう）
「始める」
「～に着手する」「～を始める」「～に取り組む」。何かを新しく始めたり、何かの続きを始めることを言います。
- My husband has taken up gardening now that he's retired.
（夫は定年退職後、ガーデニングを始めた） - She took up the story where Tim had left off.
（彼女はティムが中断したところから話を始めた） - Let's take this discussion up on Monday, shall we?
（この議論は月曜日にしようか）
「占める」
「～を占める」。「物事」や「人」が場所や時間などを占めることです。
- The table takes up too much room.
（テーブルは場所を取りすぎる） - I won't take up any more of your time.
（これ以上あなたの時間を奪うつもりはない） - I took up my position by the door.
（私はドアのそばに陣取った）
＜受動態の場合＞
この意味では、受動態がよく用いられます。たいてい with を伴って、「何で」占められるのか表します。A is taken up with B の形で、「AはBで占められる」。
- Half the letter is taken up with her complaining about her neighbours.
（手紙の半分は、隣人に対する彼女の愚痴で占められている） - Most of the garage space is taken up with his music kit.
（ガレージのほとんどのスペースは、彼の音楽セットで占められている）
主語が「人」の場合、「人が～で占められる」、転じて「～に夢中になる」「～に没頭する」の意味になります。意識や感情、あるいはその人の時間が「それ」に費やされるニュアンスです。
- I was taken up with Victorian literature.
（私はすっかりヴィクトリア朝文学に夢中になった） - I have been taken up with photography ever since I retired.
（引退して以来、写真に夢中になっている）
「受け入れる」
最後は、「提案」「申し出」「意見」などを受け入れるという意味です。
- She took up his offer of a drink.
（彼女は一杯飲もうという彼の申し出に応じた） - No one wanted to take up that bet.
（誰もその賭けに応じたくなかった）
『アポロ13』
- 監督：ロン・ハワード
- 出演：トム・ハンクス、ケヴィン・ベーコン、ビル・パクストン 他
月面着陸を目指したアポロ13は、船内で事故が起こり、月面着陸はおろか地球への帰還も困難になる。実話をもとにした映画。
（引用・参照元： IMDb, Oxford Learner's Dictionaries, The Free Dictionary, Cambridge Dictionary, Collins dictionaries, LDOCE）
英字新聞の再チャレンジガイド
挫折からの復活法。必要な2つのコトと3つのコツ
紹介された人もポイントが付く
一番ポイントがたまりやすく、1P＝1円で還元率もいい
あかねグラノラ大麦メイプル
食物繊維たっぷりでコレステロールはゼロ。ほんのり甘みがあっておいしい
