out of one's mind（正気ではない）
You're out of your mind.
「お前は正気じゃない」Nick of Time（1995）
out of one's mind：「正気ではない」
out of one's mind は、わりと意味が想像しやすいのではないでしょうか。
「正常な精神状態を外れて」、すなわち「正気の沙汰ではない」です。文字通り、感情が無感覚になったり精神的に不安定になった状態を示したり、比ゆ的に、非常に愚かだ（無分別だ、非合理的だ）と言う時に使います。
- Why did you do that? You must be out of your mind!
（なぜそんなことをしたんだ？ 正気の沙汰じゃない！） - I must have been out of my mind when I agreed to it.
（承諾した時、私はどうかしてたに違いない） - Sometimes I wonder if I'm going out of my mind.
（時々、気が変になるんじゃないかと思う）
out of one's mind with（気が狂いそうなほど～だ）
out of one's mind with～ のように with が付くと、少し意味が違ってきます。「正気でない」というより、「～で気が狂いそうだ」「気が狂いそうなほど～だ」。「非常に～だ」を誇張した表現です。
with の後には、worry（心配）、grief（嘆き）、fear（恐れ）、boredom（退屈）、exhaustion（疲労困憊）など、いろいろな名詞が来ます。
- She's out of her mind with worry.
（彼女は心配で気が狂いそうだ） - After yet another sleepless night, I'm going out of her mind with exhaustion.
（また眠れない夜が続き、疲労で気が狂いそうだ）
形容詞＋out of one's mind
また、with＋名詞 ではなく、名詞を形容詞に変えて out of mind の前に持って来ても同じように言えます。形容詞＋out of mind も「～で気が狂いそうだ」です。
- He was bored out of his mind. 形容詞
（彼は退屈でたまらなかった）
- He was out of his mind with boredom. with＋名詞
（彼は退屈でたまらなかった）
『ニック・オブ・タイム』
- 監督：ジョン・バダム
- 出演：ジョニー・デップ、クリストファー・ウォーケン、チャールズ・S・ダットン 他
ジョニー・デップ演じるごく普通の税理士が、娘を人質に取られ、90分以内に知事の暗殺するよう強要されるスリリングな展開。映画の時間と実際の時間がリンクする面白い手法です。
（引用・参照元： IMDb, Oxford Learner's Dictionaries, The Free Dictionary, Cambridge Dictionary）
英字新聞の再チャレンジガイド
挫折からの復活法。必要な2つのコトと3つのコツ
紹介された人もポイントが付く
一番ポイントがたまりやすく、1P＝1円で還元率もいい
トラミー会員募集中
無料で商品、サービスなどが体験できるモニターサイト
- He was bored out of his mind. 形容詞
（彼は退屈でたまらなかった） - He was out of his mind with boredom. with＋名詞
（彼は退屈でたまらなかった）
『ニック・オブ・タイム』
- 監督：ジョン・バダム
- 出演：ジョニー・デップ、クリストファー・ウォーケン、チャールズ・S・ダットン 他
ジョニー・デップ演じるごく普通の税理士が、娘を人質に取られ、90分以内に知事の暗殺するよう強要されるスリリングな展開。映画の時間と実際の時間がリンクする面白い手法です。
英字新聞の再チャレンジガイド
挫折からの復活法。必要な2つのコトと3つのコツ
紹介された人もポイントが付く
一番ポイントがたまりやすく、1P＝1円で還元率もいい
トラミー会員募集中
無料で商品、サービスなどが体験できるモニターサイト
