make the call（決断する）
You've got to be ready to make the shitty call.
「きみはくそったれな決断をする覚悟をしておかないといけない」The Core（2003）
make the call：「（重大な）決断をくだす」
call は「電話で話すこと」「呼び声」の意味がぱっと浮かびますが、それだけではありません。decision（決断）の意味でも使われます。スポーツで、審判やレフェリーが下す判定のことを call と言い、そこから来たようです。
- You make the call ― what should we have for dinner?
（決めて。夕食に何を食べる？） - It wasn't my decision. I asked her to make the call.
（私の決断じゃない。彼女に決断を頼んだんだ）
「電話で話す」の意味では、a が付いた make a call が多いかもしれません。
ただ、「決断をくだす」場合も make a call と言ったりします。はっきり区別するには、make a phone call（通話する）や make a decision（決断する）と言ったほうがよいでしょう。
- How do you make a call on Skype? 通話
（どうやってスカイプで通話するの？） - I know that neither option is ideal, but you have to make a call soon. 決断
（どちらの選択肢も最良ではないと分かっている。だが、きみはすぐに決断しないといけない）
call の4つの意味
名詞の call は、辞書にたくさんの意味が載っています。多すぎて混乱するので、大きく4つに分けてみます。
- call：
- 電話すること
- 呼び声
- 短い訪問
- 決断
「電話すること」
厳密に言うと、「電話を掛ける」ことと「電話で話す」ことです。
- I made a call to a friend in London.
（ロンドンの友人に電話をかけた） - I ended the call as quickly as possible.
（私はできるだけ早く通話を終えた）
「呼び声」
動物の「鳴き声」や注意を引くような「叫び声」、あるいは何かの「要求」や「必要」という「（何かを）求める声」の場合もあります。
- She could hear calls for help from inside the burning building.
（彼女は燃え盛る建物の中から助けを求める声を聞いた） - The charity issued a call for donations to assist victims of the earthquake.
（このチャリティ団体は、地震の被災者を支援するために寄付を呼びかけた） - There was no call for you to go upsetting everyone like that.
（あんな風にみんなを動揺させる必要はない）
「短い訪問」
「ちょっと立ち寄る」ことですが、医師などが公的な仕事として訪問する場合が多いです。
- The doctor has five calls to make this morning.
（医者は今朝、5件の往診がある） - The doctor is out on a call.
（医者は往診で出かけている）
「決断」
スポーツでの審判の「判定」と、もっと広く一般的な意味での「決断」を意味します。
- The ref made a number of controversial calls.
（審判は物議を醸すような判定を何度もした） - It was a tough call, but eventually I decided to give up my job.
（つらい決断だったが、結局、私は仕事をあきらめることにした）
ひとつめの例文の ref は、話し言葉で referee（審判）のこと。ちなみに、アクセントの位置が日本語とは違って [rèfəríː] です。a number of は「たくさんの」「いくつかの」。
『ザ・コア』
- 監督：ジョン・アミエル
- 出演：アーロン・エッカート、ヒラリー・スワンク、デルロイ・リンドー 他
地球の核が停止し、地球滅亡を食い止めるために地下深くに潜行して核を再始動させねばならないという、大規模ディザスター。この手の映画では、要員の何人かは必ずお亡くなりになる。
（引用・参照元： IMDb, Oxford Learner's Dictionaries, The Free Dictionary, LDOCE, Cambridge Dictionary, Collins Dictionary）
英字新聞の再チャレンジガイド
挫折からの復活法。必要な2つのコトと3つのコツ
紹介された人もポイントが付く
一番ポイントがたまりやすく、1P＝1円で還元率もいい
あかねグラノラ大麦メイプル
食物繊維たっぷりでコレステロールはゼロ。ほんのり甘みがあっておいしい
