both と either を否定文にすると意味はどうなる？

1. either と both の違いと用法

either の用法

both と either の用法は、肯定文はともかく、否定文で戸惑うことがあるかもしれません。とりあえず最初に、辞書的な定義を見てみます。

順番として、either を先に取り上げたほうが分かりやすいと思うので、まずはそちらから。

either は「二つのうちどちらか」と「二つのうちどちらも」の意味があり、2つがペアになっている名詞に付くことが多いです。たとえば、side（側）、end（端）、hand（手）など。side なら「上・下」や「右・左」、end なら「始まり・終わり」、hand なら「右・左」がそれぞれペアとしてあります。

例文1は「（どちら側でもいいので）どちらか一方の側に」。

例文2は「どちらの側にも」。both sides（両側）や each side（それぞれの側）と同じです。either や each を使うと、実質複数であっても、原則単数扱いです。

仮に、例文2で「道の『（どちらでもいいが）どちらか一方の側に』木々がある」とするのは、かなり不自然な表現です。either は one or the other の意味なので、「片側」と言いたければ、one side。each side は使いません。

こんな風に、「この either 『どちらか』なのか、それとも 『どちらも』なのか」と紛らわしくなるため、「それぞれどちらも」＝「両方」の意味なら、口語では eithe より、both や each を使うようです。

either は、one or the other（二つのうちどちらか）の意味で使われるのがメインかもしれません。

なんで、例文1は both や each の意味にならないわけ？

文脈から判断できる。お前は、車を分裂でもさせて道の両側に停めるのか？

……そういうことか

both の用法

基本的に、both は「両方とも」です。両方でないと完璧ではない、片方だけでは成り立たないのが both。

そのため、「both ではない」という否定文は、「両方ともではなく、どちらか片方」ということになります。

じゃあ、「どっちも来られない」だったらどうする？

その場合は、both でなく、either not か、neither を使う

片方が か、両方が か

both は、A と B が「2つとも揃っていること」が何より重要です。片方だけでは、もう both ではありません。必ず A ＋ B がワンセットで、C として成立している、というイメージ。

一方、either は、A と B がそれぞれ別個になっています。つまり、否定の not が付く時は、こんな感じ。

否定文の場合、both なら、「A か B のどちらかが 」 ですが、either だと、A と B それぞれに対してきっちり not が付くため、結果的に 「A と B のどちらも 」 になります。

2. both、either、each、any の用法の違い

both ways の意味

ここからは、それぞれに way を付けた意味を比較してみる

なんで？ way を付けると、なんか違うわけ？

違う場合もある

both は「両方とも」なので、both ways は「両方の道」「両方向」など、way の意味によって訳し方が変わってきます。「行き」と「帰り」の「両方向」を示す場合は、すなわち「往復」です。

both ways が「往復」の意味になるのは、あくまで文脈によってです。一般的には、「往復」は round trip、「片道」は one way です。

また、both ways は、俗語で「バイセクシャル」の意味もあります。swing both ways は「バイセクシャルである」。

either way の意味

もう一度 either の意味を確認しておくと、

either way は「どちらかの道（方向）」の他、イディオムとして、「（二つのうち）どちらにしても」「いずれにせよ」の意味があります。one way or the other でも同じです。

each の用法

either の代わりに、each が用いられることがよくあります。either と each の違いについては、二つのものを言う時は either、二つ以上の時は each です。

2番目の例文について、正式な言い方では his or her ですが、たいてい their で代用されます。

また、each は原則単数扱いとはいえ、複数形の主語の直後に来ると、動詞は主語に合わせるため複数形です。

each way の意味

way の意味によって異なるため、とりあえず「道」や「方向」の場合です。

each way は「それぞれの道で」。「行き」と「帰り」で考えると、「それぞれどちらも」です。そこから「片道」を表したりもします。ただ、これも文脈によってなので、each way がいつも「片道」ではありません。

ついでに、each way は「イーチウェイ」という競馬用語もあります。これは「単勝と複勝を合わせた賭け方」のこと。

any の用法

次に、any を見てみます。any は「どんな～でも」「どれでもいいうちのどれか」。この用法では、原則単数名詞に付いて単数扱いです。

any は、以下で詳しく取り上げているので、そちらもご覧ください。

any と some の使い方
肯定文で any、疑問文･否定文で some を使う場合は？

any way の意味

any の場合、way が付く形は、any way と anyway の2つです。

any way は「疑問文・否定文」では、「何らかの方法」、「肯定文」では 「どんな方法でも」「何としてでも」です。either way は「どちらにしても」なので、それとちょっと似ていますね。

一方、anyway は副詞で、any way とは別物になります。直前に言ったことに対してもっと大切なことを付け加えたい場合や、訂正したい場合に使う語です。また、その話題を終わらせたい（変えたい）場合もあります。

で、結局 anyway をどう訳せばいいの？　状況が色々ありすぎて、分かんないよ

「とにかく」という便利な日本語がある。大体、「とにかく」でイケる

（引用・参照元： Oxford Learner's Dictionaries, The Free Dictionary, Cambridge Dictionary）

英字新聞の再チャレンジガイド
挫折からの復活法。必要な2つのコトと3つのコツ

紹介された人もポイントが付く
一番ポイントがたまりやすく、1P＝1円で還元率もいい

低糖質パン【フスボン】
低糖質、高タンパク、高食物繊維な、おいしいパンとスイーツ