役立つ無料オンライン英語辞書9選と紙版大辞典

1. オンライン英英辞書

英語辞書は何を使う？

英英辞典

必ず必要なのは英和辞典ですが、英英辞典も持っていたいところ。英和だけだと、その語が本来どういう意味なのかイメージがつかみづらかったりします。

和英辞典

和英辞典は、ビジネスで英作文が必要だったり、IELTSを受ける時などは必要かもしれません。

以前は和英も持っていたけれど、ネイティブの人からするとかなりヘンな英訳が載っていたため、あまり使えませんでした。個人的には、和英は参考にする程度でいいかなと思います。

オンライン辞書

今はたとえ辞書がなくても、スマホなどを使える状況なら、オンライン辞書でその都度調べればいいため、とても便利ですね。

オンライン辞書の最大のメリットは、適宜データが更新され、バージョンアップが早いこと。オンライン辞書をスマホにブックマークしておけば、辞書がなくてもたいていは事足ります。

紙版の辞書のようにかさばりもせず、重くもなく、いつでもどこでも調べられる手軽さです。

ちなみに、『Google翻訳』や『DeeL翻訳』は、長文を翻訳するのに役立つけれど、時々とんちんかんなので、辞書として使うには不向きでしょう。

オンライン英語辞書9選

以下は、無料で使えるオンライン英語辞書サイトです。

2. 紙版の辞書

紙版辞書を使う意味

紙の辞書は、家で使う分にはいいけれど、持ち運びづらいのが難点です。なかなか新しい版が出ないので、意味や使い方が時代にそぐわなくなってしまったりもします。

それでも、ページをめくり、アンダーラインを引いたり付箋を貼ったりして、使い込んだ辞書には愛着が湧きます。ぼろぼろになった辞書は、学習の歴史。

現在は、英和なら紙版の辞書も使いつつ、英英はオンライン版をメインに使っています。

オンライン辞書や電子辞書の英和は中辞典くらい？　特に用例の面でカバーしきれていないので、TOEICを受験するなら、紙版の大辞典は持っていたほうがいいです。

お勧めの紙版辞書

英和大辞典3選

新英和大辞典 第六版

• 研究社

Amazon

収録項目数26万、発売は2002年。リーダーズと同じく研究社から出てます。専門用語の解説が多いので、通常の辞書に載っていない語句を調べたい時に役立つ。IT関連の専門語など、最先端でない部分はあるものの、充分現役。

新英和大辞典 第六版 を見る

ジーニアス英和大辞典

• 大修館書店

Amazon

収録語句数25万5千、発売は2001年。ジーニアス英和は見やすいのが特徴で、収録語句数10万6千の最新版が人気。大辞典は用例や語法の解説が豊富で、辞書というより学習辞典的。CD-ROM版もあり。

ジーニアス英和大辞典 を見る

リーダーズ英和辞典＜第3版＞

• 研究社

Amazon

収録項目数28万、発売は2012年。リーダーズ英和は個人的に好きで、これが一番使いやすい。載っている語やフレーズが多く、オンラインで見つからない語句はここで探せる。用例も多く的確で、調べ物をする際の必需品。

リーダーズ英和辞典＜第3版＞ を見る

英英辞典

正直なところ、紙版の英英辞典は字が小さかったり、語を探しづらかったりで、英英で調べたい時は、オンラインに頼ってます。

かつては英英辞典と言えば、Longman、Oxfordが主流だったのに、Longmanは紙の辞書からはほぼ撤退している？　オンライン辞書サイトはまだあります。

オックスフォード現代英英辞典 第10版

• 研究社

Amazon

収録項目数22万8千、発売は2020年。他と比べて圧倒的な語彙数です。オンラインのOxford Learner's Dictionariesは、載っていない語もわりとあるので、その点では紙版の方がよいかもしれません。用例が多く説明も詳しい。

オックスフォード現代英英辞典 第10版 を見る

和英辞典

和英辞典は、あまり好んで使わないのですが、ジーニアスは優れてます。使うとすれば、これ一択。

ジーニアス和英辞典 第3版

• 大修館書店

Amazon

日常よく使う言い回し中心に載っています。日本語からそのまま英訳を調べるのではなく、伝えたい内容やニュアンスから調べられるので、日本語との齟齬が生じにくいです。その点がすごくいい。また、英語表現は多数のネイティブが意見を出していて、不自然でない英語になっています。

ジーニアス和英辞典 第3版 を見る

英字新聞の再チャレンジガイド
挫折からの復活法。必要な2つのコトと3つのコツ

紹介された人もポイントが付く
一番ポイントがたまりやすく、1P＝1円で還元率もいい

あかねグラノラ大麦メイプル
食物繊維たっぷりでコレステロールはゼロ。ほんのり甘みがあっておいしい